Qin Huangsheng 16歲那年背井離鄉進廠打工時，曾憧憬可以在城市裡過上更好的生活。

本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。加入VVIP會員請，獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。

Qin只能乘坐老舊的慢速列車，她有時看著其他乘客會想：「我一上車，心裡就會想會不會都是跟我一樣的失信人。」

肩上的債務負擔再加上針對失信人的懲罰制度，讓中國各地的很多欠債者倍感壓力。中國政府正打擊拖欠債務者，具體做法包括劃扣他們的工資，或限制他們進入政府部門工作，以及限制他們乘高鐵、飛機出行等。許多拖欠債務者被禁止購買高額保費的保險，並被告知不能去度假或住高檔酒店。如果他們不遵照執行，有關部門可以拘留他們。

不同於美國的情況，中國不允許大多數人宣布破產以勾銷壞賬、繼續自己的生活，包括那些遭遇了一連串厄運的人；一些中國學者正批評這一政策不公平。

中國家庭債務總規模在過去五年裡激增了50%，現在達到了11兆美元左右。雖然這低於美國家庭17.5兆美元的債務規模，但對於一個居民收入遠低於美國的國家來說，這個數字還是很大的。

中國政府周二公布，第一季度社會消費品零售總額同比成長4.7%，低於GDP 5.3%的增速。在許多民眾縮減開支之際，中國政府正優先推動製造業和出口，而這一戰略正在加劇中國與西方的貿易緊張關係。

許多中國消費者面臨財務壓力之際，包括蘋果公司（Apple）、雅詩蘭黛（Estée Lauder）和通用汽車（General Motors）在內的西方公司紛紛公布在華銷售疲軟。

中國官員沒有回覆記者有關徵信黑名單制度的問題。中國政府先前曾表示，徵信黑名單只針對那些有償還能力但拒不償債的人。